Logo

CS.RIN.RU - Steam Underground Community

IRC: #cs.rin.ru at irc.rizon.net
It is currently Saturday, 29 Nov 2014, 10:09

English | Русский




Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 3 posts ] 
Author Message

Post Post subject: how to modify the .dat file of subtitle(l4d2)   
Posted: Wednesday, 28 Apr 2010, 14:00   
Advanced forumer Завсегдатай
User avatar
Joined: Tuesday, 20 Oct 2009, 15:21
Posts: 145
how to modify the .dat file of subtitle
open .dat file of l4d2, but cannot identify the code for any language
thanks very much for any suggestions


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: how to modify the .dat file of subtitle(l4d2)   
Posted: Sunday, 02 May 2010, 05:16   
Beginner Без звания
User avatar
Joined: Monday, 26 Oct 2009, 12:53
Posts: 5
Location: Sanctum
first you need use the GCFscape open the \left 4 dead 2\left4dead2\pak01_dir.vpk
and in the resource folder you can find
left4dead2_yourlauguage.txt //UI tanslate
closecaption_yourlauguage.txt//SoundEffect translate
subtitles_yourlauguage.txt//subtitles Translate
extractin them and modify...
second you must donwload the l4d2 authoring tools
find a progname captioncompiler.exe and compile the .txt to .dat
make a folder named left4dead2_yourlanguage and put the 3 .dat into it.
i only compiled the portal closecaption and i don't know how to compiled the l4d2 caption files
here is my case
compiler\
compiler\bin
captioncompiler.exe
FileSystem_Steam.dll
Steam.dll//revemu cracked one
tier0.dll
vgui2.dll
vstdlib.dll
compile.cmd//explain later
compiler\bin\config
SteamAppData.vdf
compiler\temp
GameInfo.txt//maybe the l4d2 game info
compiler\temp\resource
closecaption_youlanguage.txt//want to complied

use a notepad and write this
  1. ".\captioncompiler.exe" closecaption_yourlanguage.txt -game "..\temp"
  2. pause

rename it to compile.cmd
then have fun


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: how to modify the .dat file of subtitle(l4d2)   
Posted: Monday, 06 Jun 2011, 14:49   
Beginner Без звания
Joined: Monday, 06 Jun 2011, 14:45
Posts: 1
Hi guys, I have a problems with my subtitle file (.txt)
I've edited my file but i can't compile it (captioncompile.exe)
So how can i compile my subtitles_vietnamese.txt to .dat file, Please help!!!!!
Sorry for my bad english ^^


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 3 posts ] 


Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest


Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum




Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group