Logo

CS.RIN.RU - Steam Underground Community

IRC: #cs.rin.ru at irc.rizon.net
It is currently Friday, 17 Apr 2015, 17:27

English | Русский




Post new topic Reply to topic  [ 122 posts ] 
Author Message

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 16:16   
Advanced forumer Завсегдатай
User avatar
Joined: Saturday, 02 Nov 2013, 20:51
Posts: 241
Location: Romania
Just finished this masterpiece. GOTY contender for sure!


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 16:40   
I live here Три раза сломал клаву :)
User avatar
Joined: Sunday, 04 Apr 2010, 22:35
Posts: 2482
Dvd version by reloaded IS multi5, but I don't know how to change language AFTER installation, if you select your language before the installation start, it will always run in your native language (menu and subs).


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 16:49   
Super flooder Почетный графоман
User avatar
Joined: Tuesday, 03 Dec 2013, 00:38
Posts: 549
Location: León, Spain
myloch wrote:
Dvd version by reloaded IS multi5, but I don't know how to change language AFTER installation, if you select your language before the installation start, it will always run in your native language (menu and subs).

Yeah, well, they forgot to include the subtitles in the subtitles directory. Or maybe is a DLC.

And name texture folder propertly, no tekstury.


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 16:53   
Advanced forumer Завсегдатай
User avatar
Joined: Monday, 28 Oct 2013, 23:38
Posts: 54
But the steam version exists or not ?
The RLD is retail, right ?
And where are the saves ?


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 16:56   
I live here Три раза сломал клаву :)
User avatar
Joined: Sunday, 04 Apr 2010, 22:35
Posts: 2482
stranno wrote:

And name texture folder propertly, no tekstury.


it's made by a polish team, tekstury is textures in polish. they put all the localization files (even the subtitles) in the localisation directory.

@malcom: steam version available only on steam ;) the scene/p2p did not release that yet.
rld is retail dvd (en-fr-sp-de-it).


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 17:07   
Super flooder Почетный графоман
User avatar
Joined: Tuesday, 03 Dec 2013, 00:38
Posts: 549
Location: León, Spain
malcom wrote:
But the steam version exists or not ?
The RLD is retail, right ?
And where are the saves ?

RLD version is the DVD, you can check the nfo (and anyway the release have a DVD structure, not Steam structure).

Saves are in X:\Users\user\Saved Games\Reef Entertainment\Rambo The Video Game

But i'm not sure if '0' is the savestate. Instead of saving the progress is more like a check list of chapters done :ROFL: . This game is ... strange, at least.

Quote:
it's made by a polish team, tekstury is textures in polish. they put all the localization files (even the subtitles) in the localisation directory.

@malcom: steam version available only on steam ;) the scene/p2p did not release that yet.
rld is retail dvd (en-fr-sp-de-it).

No. DVD from RLD have no subtitles in subtitle folder (that is napisy in polish but ... oh well, random languages in folders). Only Launcher (loader_data) have multilanguage, game doesnt have other languages.

At least the original release. I dont know if they have updated a ninja proper release.

Infact.

punchao wrote:
Spanish subtitles (thanks to my bro dren) ::D
Spoiler
http://www.firedrive.com/file/3D9961BC919FE46C

paste in Rambo The Video Game/data/localisation


Why uploading spanish subtitles if RLD have spanish subtitles. Because it dont have any other subtitles.


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 17:22   
I live here Три раза сломал клаву :)
User avatar
Joined: Sunday, 04 Apr 2010, 22:35
Posts: 2482
you really don't understand :)
I have the reloaded dvd iso and it installs all the 5 languages but the game starts using the language you choose during the install. yep the subtitle folder is empty but I can assure that i'm playing using my language and ALL is translated, even the subtitles, I added nothing extra. Subtitles.csv and translation.csv files in the localisation directory include all 5 languages, you can check using notepad.


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 17:47   
Super flooder Почетный графоман
User avatar
Joined: Tuesday, 03 Dec 2013, 00:38
Posts: 549
Location: León, Spain
myloch wrote:
you really don't understand :)
I have the reloaded dvd iso and it installs all the 5 languages but the game starts using the language you choose during the install. yep the subtitle folder is empty but I can assure that i'm playing using my language and ALL is translated, even the subtitles, I added nothing extra. Subtitles.csv and translation.csv files in the localisation directory include all 5 languages, you can check using notepad.

I have installed in spanish, launcher is in spanish (more like spanpolishglish) and game is in english.


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 17:49   
I live here Три раза сломал клаву :)
User avatar
Joined: Sunday, 04 Apr 2010, 22:35
Posts: 2482
stranno wrote:
I have installed in spanish, launcher is in spanish and game is in english.


Weird! It's probably a game bug or... wait... is your OS locale english os spanish?
Maybe u can try using applocale from microsoft (http://www.microsoft.com/en-us/download ... x?id=13209)


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 18:54   
Advanced forumer Завсегдатай
User avatar
Joined: Monday, 28 Oct 2013, 23:38
Posts: 54
thanks to stranno and to myloch for information :)


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 18:57   
Advanced forumer Завсегдатай
Joined: Saturday, 22 Dec 2012, 07:26
Posts: 233
does it works in co-op mode? ::D


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 21:40   
Beginner Без звания
Joined: Tuesday, 28 May 2013, 14:42
Posts: 10
This is the italian language:

http://skidrowgen.altervista.org/viewto ... ?f=33&t=40


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 22:23   
Super flooder Почетный графоман
Joined: Wednesday, 03 Dec 2008, 13:29
Posts: 1368
Location: In my mind
His derpface haha virtual cop2 type


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 22:57   
Advanced forumer Завсегдатай
User avatar
Joined: Friday, 10 Jun 2011, 19:24
Posts: 178
Location: Some where on the Web
chicks0315 wrote:
This is the italian language: ...

Totally Useless.
As long as you do not have your O.S. language setting on "English"... YOU DO NOT NEED IT AT ALL !!!

And... by the way... if someone try to use it on a working ITA install, the game texts (obviously) will become ENG. (...and the same it's for the SPA files, i bet...)

I didn't find any file settings or Registry entry for it, so maybe it's hardcoded into the RAMBO.EXE itself, anyway it's reading the locale setting and using the corresponding part of those
subtitles and menu translation, so that if your O.S. language is ITA, GER, FRA or SPA it will work on auto. Any other language it's using the ENG part.

Sure... around the world there are many guys using an English O.S. (for every possible reason) while their preferred language is one of those 4 other ones already in the game,
but there's absolutely no other use for them.
(you can easily dupe this behaviour using a Virtual Machine and installing an English O.S. version... even if you choose a different language on Setup, the game will come out in ENG)

_________________
" Imagination and creativity is more important than knowledge. " ( A. Einstein )


Top
 Profile  

Post Post subject: Re: Rambo: The Video Game   
Posted: Saturday, 22 Feb 2014, 23:19   
I live here Три раза сломал клаву :)
Joined: Saturday, 05 Jun 2010, 03:16
Posts: 4091
Location: Somewhere over the rainbow
piporro7 wrote:
does it works in co-op mode? ::D


How about you learn to use brain/google and try to find out if the game has even this option in the 1st place? Or just look at the Steamstore page? It says it has local coop so its not even crack related if it works or not.


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 122 posts ]  Go to page Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next


Who is online

Users browsing this forum: Acek, Azmond, b0nz0, Bing [Bot], caffo, chris70c, coltonJ, dark_fen1x, DarkDog, darkthepro, demde, DZ87, Exabot [Bot], ferar360, Fragcys, fredcrash, game90, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, haka3l, herlak, huan5432, huntsman360, I am AWESOME, Ilario, jlaft, jltoga, jordan199, Klipal, LuciferTheSon, miro.O, MSNbot Media, nmlsslbrty, NotBad, NoWayMan, ogarci, pikusp, Pud3l3k, punchao, RAZORLIGHT, Shadow Eagle, Shlak, siuolsiuol, stefan7, sylar91, Taeryc, The_Underworld, vuchko88, yamibito, zver7716 and 258 guests


Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum




Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group